У фонді Публічної бібліотеки Тлумацької міської ради з’явився періодичний журнал Zeszyty Tłumackie (Зошити Тлумацькі). Це журнал Товариства Любителів Львова та Південно-Східного Пограниччя, Польського Відділення Тлумачан. Перший номер журналу з’явився у першому кварталі 1996 року.

Оскільки неодноразово до нашої бібліотеки зверталися родичі колишніх тлумачан з Польщі, Франції, Англії для пошуку родичів, родинних будинків та ін. Зміст журналу стосується міста Тлумача та Тлумацького повіту (поблизу колишнього Станіславова). Журнал включає спогади тлумачан про буремні роки війни та тих, хто пережив післявоєнні депортації. «Zeszyty Tłumackie» знайомить нас із колишніми тлумачанами, а також із Тлумачем, яким вони його запам’ятали.

Останнє звернення в липні 2021 року від жителя Англії Анджея Габанського нас, як бібліотечних працівників, дуже зворушило. Зі слів Анджея їхній батько був дуже строгою і відчуженою людиною, який практично нічого не розповідав про свій рід, про життя в м.Тлумач, про депортацію в Казахстан в 1939 році, не навчив їх польської мови. Після смерті батька в 2020 році Анджей з братами та сестрами вирішили дізнатися про свій родовід і знайти свій родинний маєток в м.Тлумач, де проживав батько з родиною ще до Другої Світової війни.

Тому бібліотечні працівники Вікторія Пушка та Юрій Ганушкевич почали пошуки будинку. За допомоги президентки Польського Відділення Тлумачан Ельжбети Невольської та вивчення матеріалу з журналу Zeszyty Tłumackie будинок було знайдено, а також багато матеріалу про родину Габанських, які були дуже активні в культурному житті м.Тлумач, їхнє проживання, депортацію в Казахстан.

Вся інформація була передана Анджею та його брату Мартіну Габанських, які пообіцяли приїхати в м.Тлумач і відвідати родинний будинок та нашу бібліотеку.

За даним посиланням можна ознайомитись з журналом в електронному варіанті http://www.miastotlumacz.pl/zeszyty-tlumackie/

Тож запрошуємо в Публічну бібліотеку Тлумацької міської ради за адресою: м.Тлумач вул.Грушевського, буд. 2, поверх 2-ий.